Think of PV1 as a battery having two terminals where one is conencted to the Ground. Similarly A1 as two terminal voltmeter where one terminal is connected to Ground. PV1 and A1 shares the same Ground. You may imagine a connection wire between all the points connected to the Ground symbol, they are connected together inside the device.
When you measure the voltage at PV1 of one device using another one, the ground terminals of the two must be connected together. Also when you measure the voltage of a cell, one terminal of it should be connected to the Ground and the other to A1.